أنت تتعلّم الألمانية، وفجأة تظهر أمامك هذه الأسماء في كل مكان: telc، شهادة Goethe، وTestDaF. كلها تبدو رسمية، وكلها تختبر مستواك في اللغة الألمانية، لكن أي امتحان تحتاج إليه حقًا؟
الإجابة المختصرة: يعتمد ذلك على سبب حاجتك إلى الشهادة.
إذا كنت تريد العيش في ألمانيا أو العمل فيها أو التقديم للحصول على تصريح إقامة، فإن telc غالبًا ما يكون خيارًا مناسبًا جدًا.
يختار الكثيرون telc لأن الامتحان يركّز بشكل كبير على الحياة اليومية والعمل والاندماج. ومن أشهر امتحاناته: telc Deutsch B1 وtelc Deutsch B2 وtelc Deutsch C1 Hochschule.
يناسبك telc بشكل خاص إذا كنت:
تحتاج إلى إثبات لغوي من أجل العمل،
تريد إثبات إقامتك أو اندماجك،
تبحث عن امتحان عملي وقريب من الواقع،
تريد استخدام اللغة الألمانية في الحياة اليومية وفي بيئة العمل.
تخيّل telc كأنه اختبار واقعي: هل تستطيع التواصل في الحياة اليومية في ألمانيا؟ هل تستطيع إجراء محادثات، وفهم رسائل البريد الإلكتروني، والتعبير عن نفسك في المواقف المعتادة؟
شهادة Goethe معروفة جدًا في جميع أنحاء العالم. يختارها كثير من المتعلّمين لأن اسم معهد Goethe يتمتع بسمعة دولية قوية.
هذا الامتحان مناسب بشكل خاص إذا كنت تريد إثباتًا معترفًا به عمومًا لمهاراتك في اللغة الألمانية. سواء كان ذلك من أجل التقديم لوظيفة، أو لأهداف شخصية، أو للتحضير للدراسة الجامعية، أو للاستخدام الدولي، فإن شهادة Goethe غالبًا ما تبدو رسمية وذات قيمة عالية.
تناسبك شهادة Goethe إذا كنت:
تريد شهادة معروفة دوليًا،
تريد إثبات مهاراتك في اللغة الألمانية بشكل عام،
قد تحتاج إلى إثبات لغوي خارج ألمانيا،
تبحث عن امتحان يتمتع بسمعة أكاديمية وثقافية قوية.
باختصار: غالبًا ما تكون شهادة Goethe هي الخيار الصحيح إذا كنت تريد شهادة مفهومة ومعروفة في كل مكان تقريبًا.
إذا كان هدفك هو الدراسة في جامعة ألمانية، فعليك أن تلقي نظرة أدق على TestDaF.
تم تطوير TestDaF خصيصًا للأشخاص الذين يرغبون في الدراسة في ألمانيا. لذلك فهو يختبر بشكل خاص المهارات التي تحتاج إليها في الحياة الأكاديمية: فهم النصوص، واستيعاب المحتوى العلمي، ومتابعة المحاضرات، والكتابة بطريقة منظمة.
يناسبك TestDaF بشكل مثالي إذا كنت:
تريد الدراسة في جامعة ألمانية،
تحتاج إلى إثبات لغوي للقبول الجامعي،
تستعد للغة الألمانية الأكاديمية،
تستطيع التعامل مع النصوص والموضوعات العلمية.
هذا الامتحان أقل ارتباطًا بـ “ألمانية الحياة اليومية” وأكثر ارتباطًا بـ “ألمانية الجامعة”. لذلك لا يكفي أن تكون قادرًا على التحدث بشكل جيد، بل يجب أيضًا أن تفهم المحتوى المعقّد وأن تعبّر عن حججك بوضوح.
يرتكب كثير من المتعلّمين خطأ اختيار أي امتحان ألماني بشكل عشوائي. لكن هذا قد يكلّفهم لاحقًا الكثير من الوقت والمال والأعصاب.
لذلك اسأل نفسك أولًا:
لماذا أحتاج إلى هذه الشهادة؟
هل تحتاج إلى الألمانية من أجل العمل أو الإقامة؟ إذن غالبًا ما يكون telc خيارًا عمليًا جدًا.
هل تريد شهادة معروفة عالميًا؟ إذن قد تكون شهادة Goethe مثالية لك.
هل تريد الدراسة في ألمانيا؟ إذن غالبًا ما يكون TestDaF هو الاتجاه الصحيح.
في النهاية، لا يتعلق الأمر بأي امتحان هو “الأفضل”. بل يتعلق الأمر بأي امتحان هو الأنسب لخطوتك القادمة.
عن الكاتب
AKAZA Education
